Desde que vivimos, los judíos han sido conocidos como el Pueblo del Libro, tanto con admiración como con desdén. El discurso crítico (el análisis de textos y circunstancias complejas) siempre ha sido uno de nuestros valores sustentantes. En el apogeo literario de los años 60, el judaísmo (rechazarlo, reclamarlo o existir en un estado de conflicto al respecto) era un tema omnipresente. Escritores estadounidenses como Saul Bellow, Philip Roth y Bernard Malamud, así como escritores yiddish como IB Singer y Chaim Grade y escritores israelíes como Amos Oz y AB Yehoshua, abrieron el escenario global más amplio a los males, alegrías y preocupaciones étnicas de una minoría perseguida y a menudo despreciada.
Una escena de la Semana del Libro Hebreo en Jerusalén, donde la literatura israelí ocupa un lugar central a pesar de los llamados a su aislamiento global. Xinhua/Shutterstock
Es entonces aún más paradójico, y una señal de un despertar intolerable, que los israelíes hayan sido señalados como representantes de los pecados perpetrados en nombre del colonialismo, el apartheid y el genocidio. El mundo literario, que nunca ha sido la entidad de mentalidad más independiente, ha boicoteado a los escritores, editores, festivales del libro y agencias literarias judíos e israelíes que no han negado su lealtad a la causa israelí. Es como si los israelíes estuvieran siendo colocados fuera del círculo de comentaristas informados, indignos de ser incluidos en cuestiones que les preocupan tanto como a los palestinos.
Algunos de estos miles de escritores a favor del boicot incluyen nombres visibles como Sally Rooney, Arundhati Roy, Jonathan Lethem y Rachel Kushner, sin pasar por alto a la teórica literaria sorda Judith Butler, quien declaró que los horribles acontecimientos del 7 de octubre eran una señal de “acción armada”. resistencia.”
Autor Daphne Merkin. Cortesía de Daphne Merkin
Entre otras preguntas, uno podría preguntarse ¿a quién creen que apoyan estos manifestantes? Nadie discute la realidad de que los palestinos a menudo han sido víctimas, desplazados y asesinados por los israelíes, pero también son un pueblo que apoya a los líderes fanáticos y terroristas de Hamás y Hezbolá, y baila en las calles cuando matan a israelíes.
Lo que comenzó como una demostración impactante y gregaria de animosidad y discriminación se ha convertido ahora en algo de rigor, lo que hace que el boicot sea aún más inquietante e impermeable. También es una posición completamente ignorante de la historia de Oriente Medio, cuando, pocos días después de que Israel declarara su independencia en 1948 tras la partición de Palestina por las Naciones Unidas, siete países árabes (Egipto, Irak, Jordania, Líbano, Yemen, Arabia Saudita y Siria) – atacó a la nueva nación. Y no olvidemos que, hasta el día de hoy, los estatutos de Hamás incluyen la destrucción de Israel como una de sus promesas impenitentes.
El autor israelí Amos Oz fue parte de una generación de titanes literarios que ayudaron a abrir la cultura israelí y judía al mundo. Imágenes falsas
Sin duda, siempre hubo quienes en el órgano de gobierno israelí no estaban dispuestos a dar a los árabes lo que les correspondía. Pero también hubo quienes, como el Primer Ministro Yizhak Rabin, esperaban lograr un acuerdo con el líder de la OLP, Yasser Arafat, cuando se estrecharon la mano en el césped de la Casa Blanca en 1993 para firmar los (en última instancia condenados) Acuerdos de Oslo. Incluso el primer ministro ultrahalcón, Ariel Sharon, estuvo dispuesto a evacuar la Franja de Gaza en 2005, lo que incluyó la expulsión de los casi 9.000 judíos que vivían allí, en un esfuerzo unilateral por impulsar la paz con los palestinos. Gush Katif, como se llamaba la zona, era el orgullo agrícola del país, con florecientes invernaderos cuya creación había costado décadas de trabajo, sólo para que los palestinos los destruyeran pocos días después de la retirada israelí.
Los antisionistas están llamando a boicotear eventos como el Foro Internacional del Libro de Jerusalén.
Es posible argumentar que el mundo, incluidos muchos judíos, casi nunca se ha sentido cómodo con judíos en una posición de poder. Los judíos siempre han sido vistos como débiles, a merced de gobernantes y tiranos, obligados a pagar un impuesto para vivir entre los mortales comunes en las ciudades europeas, y débiles es lo que se supone que deben ser. Ver a los judíos contraatacar, especialmente con la ferocidad que Israel ha demostrado en el último año, es ir en contra de una idea preconcebida incuestionable.
El otro lado, en gran medida tácito, de esta convicción es que se supone que Israel no debe ser como otros países, comprometido con su propia supervivencia, incluso si ese compromiso cobra un alto precio en las vidas de otras personas. Estamos destinados a ser el Pueblo del Libro, ¿recuerdas? Pacífico, reflexivo, nada vengativo, libre de la rabia que incita a otras minorías.
En 2005, las tropas israelíes expulsaron por la fuerza a los colonos israelíes de la Franja de Gaza cuando Israel entregó el territorio en disputa al dominio palestino. Imágenes falsas
Quizás ser víctima de tanta animadversión histórica sea parecer merecerlo. Los israelíes –democráticos y abiertamente autocríticos– se han convertido en el Otro supremo, mientras que los palestinos –autocráticos y sin disensiones en sus filas– se han convertido en Nuestros para abrazar. En 2001, el difunto enviado francés Daniel Bernard –uno de los confidentes más cercanos del presidente Chirac– supuestamente se refirió a Israel en una fiesta buffet como “ese pequeño país de mierda”. Sin duda, es una opinión que muchos sostienen (incluidos algunos judíos), pero que han mantenido durante décadas después del baño de sangre del nazismo.
A pesar de sus tendencias ultrahalcones, el ex primer ministro israelí Ariel Sharon aprobó el plan para expulsar a unos 9.000 colonos israelíes de Gaza en 2005. Getty Images
Pero también he estado pensando en mí y en mis hermanos, todos los cuales asistimos a escuelas judías diurnas, y los viernes íbamos a la destartalada biblioteca de East 68th Street para sacar un montón de libros para leer durante el próximo fin de semana, con la inactividad forzada del sábado. Me encantaba leer sobre personas completamente diferentes a mí y sobre tierras cuyas costumbres parecían extrañas pero intrigantes.
La teórica Judith Butler declaró que los horribles acontecimientos del 7 de octubre eran una señal de “resistencia armada”. Imágenes falsas
Excluir intencionalmente a los israelíes de la representación literaria parece vergonzoso, una cuestión de moda cultural más que de un intenso compromiso político. Sospecho que sé más sobre la historia de los disturbios irlandeses que lo que sabe Sally Rooney (que no permitió que su última novela se publicara en Israel) sobre la historia de Medio Oriente. Pero esto no parece hacer mucha diferencia para los manifestantes y escritores moralistas y bienpensées que quieren someter a Israel y a sus partidarios a su voluntad.
La autora antiisraelí Sally Rooney se ha negado a permitir que sus libros se publiquen en Israel. AP
Aún así, la Gente del Libro no es tan dócil como quisiéramos, estudiando el Talmud en ieshivá sin aire con kipás en la cabeza, abandonados a una pequeña porción del mundo que les fue legado y que ahora les es rencorosa. Tienen algunas sorpresas bajo la manga, ya sea su experiencia militar o escritores activistas por la paz desde hace mucho tiempo como David Grossman, quien continúa luchando con las problemáticas cuestiones de Medio Oriente en su trabajo a pesar de perder a su propio hijo en este conflicto intratable en 2006.
Los matices de lo que erróneamente se ha llamado “la Ocupación” se han perdido por completo entre los escombros del odio de ambos lados, siendo los únicos verdaderos ganadores aquí el juego mediático de la propaganda y la desinformación.