Siga el viaje de una artista a través de la adversidad y su profunda conexión con el arte tradicional japonés, que encarna el espíritu del turismo sostenible en Ishikawa y Fukui.
Cuando Suzanne Ross se mudó a Japón desde el Reino Unido para estudiar urushi (pintura lacada japonesa), se enfrentó a un entorno de aprendizaje desafiante. Sus instructores adoptaron un estilo de enseñanza no intervencionista, lo que permitió a los estudiantes aprender a través de sus errores. Aunque inicialmente se resistió a este método, Ross pronto reconoció su valor. Este enfoque de prueba y error le enseñó perseverancia y autosuficiencia, cualidades esenciales para prosperar en el mundo del arte tradicional de Japón, especialmente como extranjera.
El viaje de Ross dio un giro dramático cuando el terremoto de Noto ocurrió en enero de 2024, devastando su taller en Ishikawa. El terremoto destruyó gran parte de su trabajo, materiales y herramientas. A pesar de este revés, la resiliencia de Ross brilló. Se mudó a la vecina ciudad de Kanazawa, donde abrió un nuevo taller. Aquí continúa su trabajo, esforzándose por reconstruir no solo su vida sino también la de la comunidad urushi que enfrentó desafíos tras el desastre.
Abrazar la tradición en un mundo moderno
La fascinación de Ross por el urushi comenzó cuando encontró esta forma de arte en un museo de Londres a la edad de 19 años. “Fue el espacio negro suave, pero profundo e interminable del urushi lo que llamó mi atención. Nunca había visto un negro como este”, reflexiona Ross. Cautivada por la intrincada belleza de las lacas japonesas, decidió mudarse a Japón para perseguir su pasión. A lo largo de los años, se dedicó a aprender con numerosos instructores de urushi y se convirtió en una parte integral de la comunidad urushi.
En la actualidad, Ross desempeña varias funciones en la promoción del arte urushi (artista, conferencista y guía turístico) e impulsa la vitalidad cultural y económica de la región.
Sé que no puedo salvar todas las artes, pero puedo intentar ayudar a ésta.
Susanna Ross
Hokuriku es famoso por su artesanía tradicional, su vibrante cultura local y su pintoresca belleza costera a lo largo del Mar de Japón. Esto hace que las prefecturas de Ishikawa y Fukui de la región sean destinos ideales para el turismo sostenible, invitando a los visitantes a experimentar tradiciones antiguas, cocina local e impresionantes paisajes naturales.
Explorando las ricas tradiciones de Ishikawa
La prefectura de Ishikawa es un tesoro escondido de patrimonio cultural y artes tradicionales, con destinos clave que resaltan la profunda conexión de la región con su historia y artesanía. Uno de esos lugares es el Templo Myoryuji, también conocido como Templo Ninjadera (Ninja), famoso por sus pasadizos ocultos y corredores laberínticos. Ross recomienda este sitio por su arquitectura única y su intrigante historia. “En caso de que el señor feudal fuera atacado, tienen todas estas escaleras secretas y puertas correderas. Es un lugar bastante divertido”, explica Ross.
Otra atracción clave es Nosaku, un centro de urushi y Kaga maki-e, un método de decoración con laca que utiliza polvos como oro y plata. Aquí, los visitantes pueden aprender sobre la intrincada artesanía, probar suerte con artículos de decoración y comprar piezas únicas, incluidas algunas de las obras de Ross. Nosaku también ofrece un servicio de pedidos personalizados, lo que permite a los clientes encargar artículos de laca Wajima personalizados según sus solicitudes personales.
Una parte de las ganancias de los pedidos en la tienda o en línea por correo electrónico se donará a los esfuerzos de recuperación de Wajima urushi. Simplemente mencione el artículo al realizar una compra en la tienda.
Haga clic para ir a la diapositiva anterior Haga clic para ir a la diapositiva siguiente Haga clic para abrir la imagen en pantalla completa
Un cuenco de urushi de Nosaku, donde se venden algunas de las piezas de Ross.
La Linterna Kotoji Toro, encontrada en el Jardín Kenrokuen.
Los wagashi, dulces tradicionales japoneses, se elaboran normalmente con mochi, pasta de frijoles rojos y fruta.
Cerca de allí, el Jardín Kenrokuen combina vistas impresionantes con un ambiente tranquilo y atiende tanto a los entusiastas de las artes tradicionales como de la naturaleza. Celebrada como una de las mejores de Japón, esta obra maestra paisajística de estilo paseante integra amplitud, aislamiento, artificio, antigüedad, elementos acuáticos y vistas impresionantes. Los puntos destacados incluyen la fuente de agua natural del estanque Kasumigaike y la icónica linterna Kotoji Toro, una característica definitoria del jardín con su diseño único de dos patas.
En la ciudad de Kanazawa, la escena culinaria es un testimonio de las ricas tradiciones de la región. La cocina kaga, arraigada en la herencia cultural de Kanazawa, enfatiza los ingredientes de temporada y la exquisita presentación en artículos lacados urushi. Lo más destacado es el sushi, reconocido por su calidad, junto con el sake regional elaborado con arroz Kaga y aguas puras de montaña. Completando el viaje culinario se encuentran los tradicionales wagashi, dulces de temporada elaborados con meticulosa artesanía. “Son obras de arte en sí mismas”, señala Ross.
Descubriendo Fukui a través del arte y la serenidad
La prefectura de Fukui, conocida por su atmósfera zen y sus tradiciones de elaboración de washi, ofrece a los visitantes una rica experiencia artística y espiritual. En el corazón de este ambiente sereno se encuentra Daihonzan Eiheiji, uno de los dos templos principales del Sōtō Zen. Situado en lo profundo de las montañas de la prefectura de Fukui, alberga a más de cien monjes dedicados a la práctica del Zen. Este tranquilo retiro permite a los visitantes sumergirse en meditaciones Zen, fomentando la reflexión y una conexión profunda con la herencia espiritual de Japón.
Otro destino distintivo en Fukui es Echizen, donde se produce washi hecho a mano para numerosas aplicaciones, incluida la especialidad de la ciudad de puertas correderas tradicionales japonesas. Osada Washi, fundada en Echizen en 1909, produce productos washi para decoración de interiores. Los visitantes de la fábrica pueden explorar el intrincado proceso de elaboración del papel washi, experimentar de primera mano su textura única y ser testigos de la fusión de la innovación con técnicas tradicionales.
Envíe un mensaje aquí para recibir un mensaje personalizado y papel washi Echizen de Osada Washi, apoyando su compromiso con la evolución de las tradiciones washi.
Haga clic para ir a la diapositiva anterior Haga clic para ir a la diapositiva siguiente Haga clic para abrir la imagen en pantalla completa
El maestro Kazuya de Osada Washi utiliza la pulpa de la fibra de los árboles para crear sus diseños únicos.
Fukui e Ishikawa tienen casi 500 fuentes de aguas termales para sus relajantes onsens.
Daihonzan Eiheiji fue fundado por el maestro zen Dōgen en 1244.
Ideal para una escapada relajante, la prefectura de Fukui es famosa por sus aguas termales naturales, especialmente a lo largo de la costa del Mar de Japón. Según Ross, “si te diriges hacia Fukui, a lo largo de esa costa hay muchas fuentes termales. Muchas de ellas dan al mar, al río o al bosque”. Awara Onsen, descubierto en 1883, se encuentra entre ellos y cuenta con 74 fuentes de aguas termales distintas, cada una de las cuales es famosa por sus beneficios medicinales únicos.
Hokuriku ofrece una experiencia incomparable para los viajeros que buscan autenticidad y sostenibilidad. “El arte tradicional de la zona sustenta todo un ecosistema de individuos, desde los cultivadores de árboles y los recolectores hasta los fabricantes de herramientas y talladores”, dice Ross. Mientras los visitantes disfrutan de las artes y cocinas locales de la región, aprovechan al máximo lo que la zona tiene para ofrecer. Para ayudar a Ross en sus esfuerzos por salvaguardar las artes tradicionales de Hokuriku y a los miembros de su comunidad, las personas pueden hacer una donación aquí.
Cómo llegar aquí
Con la ampliación del tren de alta velocidad Hokuriku Shinkansen a Fukui en marzo de 2024, viajar a Hokuriku desde Tokio será más fácil que nunca. El viaje en tren desde la capital dura aproximadamente dos horas y media hasta la estación de Kanazawa y tres horas hasta Fukui. Los viajeros de Osaka pueden abordar el Thunderbird Limited Express en la estación Shin-Osaka, con tiempos de viaje que oscilan entre dos y dos horas y media. Estas rutas brindan un viaje conveniente y panorámico para explorar el patrimonio cultural y la belleza natural de Hokuriku.